-
1 den Saum eines Kleides nähen
прил.общ. нашивать кайму на платье, подшивать платьеУниверсальный немецко-русский словарь > den Saum eines Kleides nähen
-
2 den Saum eines Kleides nähen
подшивать платьеDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > den Saum eines Kleides nähen
-
3 Saum
ein schmaler Saum von Helligkeit am Horizont у́зкая поло́ска све́та на горизо́нтеden Saum eines Kleides nähen подшива́ть пла́тье; нашива́ть кайму́ на пла́тьеSaum II m -(e)s, Säume уст. вьюк, груз -
4 Saum
1) Näherei: v. Kleidungsstück подши́вка. v. Kleid, Rock подо́л. v. (Tisch) decke, Gardine, Laken, Taschentuch, Windel заги́б, подги́б. den Saum abstecken < heften> нака́лывать /-коло́ть подши́вку [подо́л заги́б <подги́б>]. den Saum v. etw. nähen подшива́ть /-ши́ть <подруба́ть/-руби́ть > что-н. den Saum eines Kleides nähen auch подшива́ть /- <подруба́ть/-> подо́л пла́тья. den Saum eines Kleides mit einer Borte einfassen [ mit Pelz besetzen] обшива́ть /-ши́ть пла́тье [пла́тье ме́хом], нашива́ть /-ши́ть кайму́ [мехову́ю кайму́] на пла́тье -
5 Saum
m кромка; шов; кайма; обшивка; кант; край -
6 Saum
I m -(e)s, Säumeden Saum eines Kleides nähen — подшивать платье; нашивать кайму на платье4) геол. зальбандII m -(e)s, Säume уст.вьюк, груз
См. также в других словарях:
Saum — Naht; Einfassung; Begrenzung; Umrandung; Tülle; Rand; Stoßkante * * * Saum [zau̮m], der; [e]s, Säume [ zɔy̮mə]: a) umgelegter und festgenähter Rand an Kleidungsstücken o. Ä.: den Saum eines Kleides abstecken, auftrennen … Universal-Lexikon
Hebräer [2] — Hebräer (Ant.). Hier ist von öffentlichen u. privaten Einrichtungen, Sitten u. Gebräuchen der H. bis zur gänzlichen Auflösung ihres Reichs durch die Zerstörung Jerusalems die Rede; die der späteren Juden s.u. Judenthnm. I. Staatswesen. A)… … Pierer's Universal-Lexikon